思科宣布计划收购 CliQr

( h* r' ~9 H' P5 Q# T北京，2016 年 3 月 2 日——思科于今日宣布计划收购位于圣何塞的一家私营公司 CliQr 科技公司。CliQr 提供以应用定义的云业务编排平台，支持在裸机、虚拟化和容器环境中建模、部署和管理应用。此次收购将可以帮助思科客户简化并加速其私有、公有和混合云部署。CliQr 已与思科的众多数据中心交换系统和云解决方案进行了集成，包括思科的以应用为中心的基础设施（ACI）和统一计算系统（UCS）。

) e+ u; a, i" `& y/ C3 ]) C# v$ CCliQr 可为客户提供一个单一的直观平台，帮助客户在简单或复杂的混合 IT 环境中有效管理整个应用生命周期。CliQr 的 CloudCenter 平台为现代 IT 部门提供了一款出色的解决方案，无论他们是准备向云迁移首款应用、部署自助 IT 环境，还是想获得涵盖广泛云、应用和用户的出色可见性与控制力，其需求都将可以得到满足。
7 B  j% C8 E+ _2 Z9 k
2 U9 f7 ~, s2 P+ ^CliQr 可为客户带来多项重要优势，其中包括
9 I& `! l# G2 S, Z) k. r

; K9 B. ]7 S' m# s( q2 z4 k配置一次，随地部署：CliQr 的解决方案可支持客户创建简单、安全的单一应用配置文件，在任何数据中心、公有或私有云进行部署。
确保一致的策略：CliQr 可自动令客户的访问控制和安全策略适用于一个应用，然后确保这些策略随着此应用进行迁移。
跨混合云环境优化应用：CliQr 能够在任意云环境中衡量应用的价格和性能，帮助用户做出明智的决策，为其应用在数据中心或云端选择最佳位置。
! V! {- @. p) Q* `3 H4 g2 M一键管理：CliQr 提供了单一管理界面，可为客户带来涵盖广泛应用、云环境和用户的全面可见性与控制力。
% F. w+ [, Q, M: ?1 Q. ~
思科企业发展部副总裁 Rob Salvagno 表示：
3 t- a, n9 b3 q- O7 a6 Z2 Y1 B" t当今的客户不得不跨多个云来管理数量庞大、种类繁多的复杂应用。借助 CliQr，思科将能帮助我们的客户实现云的承诺，在任意混合云环境中轻松管理其应用的生命周期。
  u/ Q; f& y/ W: Y& x
展望未来，思科将持续在整个思科的数据中心产品组合中集成 CliQr。CliQr 将与思科密切协作，支持客户在整个数据中心堆栈中更轻松地实现应用策略自动化及管理。CliQr 已经与思科 ACI 相集成，可在内部环境和云环境移植应用，为客户提供了一款完整的解决方案。此外，CliQr 还针对所有主要公有云环境提供了即购即用支持。

CliQr 团队将加入思科的 Insieme 业务部门，向高级副总裁兼总经理 Prem Jain 汇报工作。根据协议条款，思科将支付 2.6 亿美元现金和承付的股权奖励，以及人才保留激励费用。此次收购预计将于 2016 财年第三季度完成，具体需要视惯例成交条件而定。